« back to search results

Share
twitterlinkedinfacebook
Image 2 of 9
< Prev Next >
01_0413_0001.jpg
Bosnie. Sarajevo. Décembre 1993<br />
L'air était glacé, la ville respirait au rythme des sursis accordés. Les rues désertes s'animaient parfois de la course folle de celui qui risquait sa vie pour un peu d'eau, pour une miche de pain, sous le regard des snipers. Elle était là, immobile petite touche de couleur dans la grisaille froide de la guerre. Sans un mot, sans un geste, elle vendait ses jouets, témoins d'une vie perdue. Je me suis senti profondément démuni, face à cette injustice de l'Humanité qui contraignait une fillette à vendre ce qu'elle avait de plus précieux, ses compagnons, ses garants de l'enfance. C'était dans Sarajevo assiégée que je l'ai vue lutter en silence.<br />
<br />
Bosnia. Sarajevo. December 1993<br />
The air was chilling, and the city breathed to the rhythm of granted sentence respites. The deserted streets would sometimes come to life as a man ran wild risking his life for a little water or a loaf of bread under the snipers' eyes.<br />
She was standing there, like a motionless color stain in the cold dreariness of war.<br />
Without a word, without a move, she was selling her toys, testimony of a wasted life. <br />
I felt quite helpless facing such human injustice that forced a little girl to sell what was dearest to her, they were her companions, her childhood's guarantors.<br />
I saw her fighting silently in besieged Sarajevo.