Image 1 of 1
Egypt. Nile Delta. Mysterious Tanis. 1996. Situated in the second courtyard of the Great Temple of Amon, the lower part of a Ramses II statue, standing, and another one, identical but lying. The last one has a special meaning and is the subject of a mysterious ritual. In the opinion of the women living at or around San el-Hagar, this colossus - yet locally dubbed with the feminine name of 'Hakamoun's daughter' - is a symbol of the male fecondity. To enjoy its divine powers, at the close of the day, the ones who wish to have a child, come to mime making love with the statue. They take their clothes off, naked, astride, and they do their aspersions and their ablutions with a vase full of the water coming from the square well of the site. At the end, they break the vase against the statue..Egypte. Delta du Nil. Mysterieuse Tanis. 1996. Cette statue couchee de Ramses II est situee dans la deuxieme cour du Grand temple d'Amon. Visibles au premier plan, le socle et les pieds du colosse. .Cette statue a une signification particuliere et fait l'objet d'un mysterieux rituel . Pour les femmes de Sen el-Hagar et des environs, ce colosse - pourtant baptise localement du nom feminin de « fille de Hakamoun » - est un symbole de la fecondite male. Pour jouir de ses pouvoirs divins, à la tombee du jour, celles qui souhaitent avoir un enfant viennent mimer l'amour avec la statue. Elles se mettent nues, a califourchon, et accomplissent aspersions et ablutions a l'aide d'un vase rempli d'eau recueillie dans le puits carre du sit. A la fin, elles brisent le vase contre la statue. .