Share
twitterlinkedinfacebook
Image 1 of 1
01_0708_38822.jpg
Azerbaijan, Sheki, March 31, 2012<br />
The Azerbaijani National Chovgan team competes in a town on the outskirts of the Sheki region in northern Azerbaijan. Chovgan is an ancient sport and an early version of modern-day polo. In Azerbaijan, Chovgan players ride fabled and rare Karabakh horses, known for their compact bodies, strength, speed and endurance. In Azerbaijan, teams participate in Chovgan Presidential Cup that has been held during the last 10 days of December since 2006 to preserve this ancient tradition. The Azerbaijani game of Chovgan was included in to the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding in 2013.<br />
<br />
Azerbaïdjan, Cheki, 31 mars 2012 <br />
L’équipe nationale de l’Azerbaïdjan participe à un tournoi de tchovgan dans une ville en périphérie de la région de Cheki au nord du pays. Le tchovgan est la première version ancestrale du polo moderne. En Azerbaïdjan, les joueurs montent des chevaux légendaires et rares du Karabakh, connus pour leur corps compact, leur puissance, leur vitesse et leur endurance. En Azerbaïdjan, les équipes participent à la Coupe Thovgan présidentielle durant les dix derniers jours de décembre depuis 2006, afin de préserver cette ancienne tradition. 
Le jeu de tchovgan azerbaidjanais a été inclus dans la liste du Patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente en 2013.