Share
twitterlinkedinfacebook
Image 1 of 1
01_0450_0020_20.jpg
Egypt. Dumyat. 1996<br />
At the Eastern Mouth of the Nile, in Izbat al-Burj's shipyard, the difficult manoeuvres to get a boat out of the water, with the help of cables and chains. A worker puts black grease on his hands to manipulate the cable since he does not have gloves. This particular shipyard continues to use the traditional manufacturing techniques since hundred years. These craftsmen are well-known for the quality of their work on wood, raw material bought in different African countries and brought by the Nile. Once built (or fixed), the fishing boats are paint in a local colour (here, it is the blue) and nicely decorated with thousands of drawings with vivid colours. Luxurious boats are also built here.<br />
This photo was shot during a reportage on the Nile Delta for National Geographic Magazine.<br />
<br />
Égypte. Dumyât. 1996 <br />
A l'embouchure Est du Nil, sur le chantier naval de Izbat al-Burj, les difficiles manoeuvres pour sortir un bateau de l'eau, à renfort de cables et de chaînes. Faute de gants, un ouvrier s'enduit les mains de graisse noire pour manipuler un cable d'acier. Ce chantier perpétue des techniques de fabrication traditionnelle depuis des centaines d'années. Ses artisans sont reputés pour la qualité de leur travail du bois, matière première achetée dans divers pays d'Afrique et acheminée jusque là par le Nil. Une fois construits (ou réparés), les bateaux de pêche sont peints de la couleur locale (ici, le bleu) et joliment décorés de mille autres dessins de couleurs vives. Des yachts de luxe sont également construits ici.<br />
Image prise dans le cadre d'un reportage sur le Delta du Nil pour le National Geographic magazine.